Zuletzt aktualisiert am Sonntag, den 15. März 2009 um 13:00 Uhr
Fachbegriffe erläutert
ECE
Economic Commission for Europe = Europäische Wirtschaftskommission
ECE 44-04
Derzeit aktuelle Prüfnorm der Europäischen Wirtschaftskommission für Kinderrückhaltesysteme. Nach dieser ECE 44-04 werden Kindersitze derzeit getestet und zugelassen. Aber auch wenn das System nach ECE 44-03 zugelassen wurde, entspricht es noch den derzeit gültigen Anforderungen
Fangkörper
auch Prallkissen genannt. Durch den Fangkörper wird der Autogurt geführt, so dass das Kind i.d.R. gar keinen direkten Kontakt mit einem Autogurt hatte. Viele dieser Fangkörpersysteme (nicht alle) sind geeignet für den Beckengurt (=Zweipunktgurt)
nach oben
Gurtlose
Irgend ein Gurt, der zur Sicherung benötigt wird und zu locker ist. Es kann sich sowohl um den Fahrzeuggurt aber auch um einen Gurt vom Kindersitz handeln.
Gurtpfad
Mit Ausnahme von Iso-Fix Kindersitzen werden KRS mit den Fahrzeuggurten befestigt. Der Kindersitz hat dazu bestimmte Führungen, durch die die Gurte laufen müssen.
ISO-Fix
International Standard Organization = standardisierte Haltebügel am Fahrzeugsitz. An diesen Bügeln können verschiedene Kindersitze mit "Greifarmen" befestigt werden. Die Autogurte werden dann nicht benötigt.
nach oben
KSS
Abkürzung für Kinderschutzsystem
KRS
Abkürzung für Kinderrückhaltesystem
Economic Commission for Europe = Europäische Wirtschaftskommission
ECE 44-04
Derzeit aktuelle Prüfnorm der Europäischen Wirtschaftskommission für Kinderrückhaltesysteme. Nach dieser ECE 44-04 werden Kindersitze derzeit getestet und zugelassen. Aber auch wenn das System nach ECE 44-03 zugelassen wurde, entspricht es noch den derzeit gültigen Anforderungen
Fangkörper
auch Prallkissen genannt. Durch den Fangkörper wird der Autogurt geführt, so dass das Kind i.d.R. gar keinen direkten Kontakt mit einem Autogurt hatte. Viele dieser Fangkörpersysteme (nicht alle) sind geeignet für den Beckengurt (=Zweipunktgurt)
nach oben
Gurtlose
Irgend ein Gurt, der zur Sicherung benötigt wird und zu locker ist. Es kann sich sowohl um den Fahrzeuggurt aber auch um einen Gurt vom Kindersitz handeln.
Gurtpfad
Mit Ausnahme von Iso-Fix Kindersitzen werden KRS mit den Fahrzeuggurten befestigt. Der Kindersitz hat dazu bestimmte Führungen, durch die die Gurte laufen müssen.
ISO-Fix
International Standard Organization = standardisierte Haltebügel am Fahrzeugsitz. An diesen Bügeln können verschiedene Kindersitze mit "Greifarmen" befestigt werden. Die Autogurte werden dann nicht benötigt.
nach oben
KSS
Abkürzung für Kinderschutzsystem
KRS
Abkürzung für Kinderrückhaltesystem
misuse
falsche oder fehlerhafte Benutzung eines Kindersitzes im Fahrzeug. Misuse kann entweder konstruktiv bedingt sein, wenn der Kindersitz nicht in das verwendete Fahrzeug passt und sich trotz korrekter Einbauweise nicht sicher befestigen lässt oder durch die fehlerhafte Benutzung durch den Anwender (z.B. falsche Einbaurichtung, nicht festgezogene Gurte, falscher Gurtpfad usw.)
out of position
nicht ordnungsgemäße Sitzposition (z.B. Kind hängt die Beine seitlich aus dem Kindersitz und kommt somit der Austrittsöffnung des Seitenairbag zu nahe.
Auch Erwachsene können durchaus "out of position" sitzen.
reboard oder reward facing (RWF)
entgegen der Fahrtrichtung montierter Kindersitz (in der Regel. Babyschalen);
das Kind schaut nach hinten
nach oben
forward facing (FWF)
nach vorne, also in Fahrtrichtung, eingebauter Kindersitz; das Kind schaut nach vorne
SRS
steht oft auf der Abdeckplatte des Airbags und ist ist die Abkürzung für "Supplemental Restraint System" (Ergänzendes Rückhalte-System) und umfasst Airbagsystem, Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer. Die Bezeichnung verdeutlicht, dass der Airbag seine volle Wirkung nur in Verbindung mit dem angelegten Sicherheitsgurt erzielen kann
submarining
"unter dem Gurt durchtauchen". Geschieht in erster Linie, wenn kleine Kinder ohne Kindersitz nur mit dem Fahrzeuggurt gesichert werden. Das Kind taucht unter dem unteren Gurt durch, dieser rutscht hoch in den Bauchbereich und kann hier schwere Verletzungen verursachen.
Top Tether
"Oberer Gurt". Hiermit wird bei ISO-Fix Kindersitzen neben den eigentlichen Haltearmen ein weiterer Befestigungspunkt bezeichnet. Die Rückenlehne des Kindersitzes wird mit einem Zusatzgurt im Fahrzeug befestigt
nach oben
falsche oder fehlerhafte Benutzung eines Kindersitzes im Fahrzeug. Misuse kann entweder konstruktiv bedingt sein, wenn der Kindersitz nicht in das verwendete Fahrzeug passt und sich trotz korrekter Einbauweise nicht sicher befestigen lässt oder durch die fehlerhafte Benutzung durch den Anwender (z.B. falsche Einbaurichtung, nicht festgezogene Gurte, falscher Gurtpfad usw.)
out of position
nicht ordnungsgemäße Sitzposition (z.B. Kind hängt die Beine seitlich aus dem Kindersitz und kommt somit der Austrittsöffnung des Seitenairbag zu nahe.
Auch Erwachsene können durchaus "out of position" sitzen.
reboard oder reward facing (RWF)
entgegen der Fahrtrichtung montierter Kindersitz (in der Regel. Babyschalen);
das Kind schaut nach hinten
nach oben
forward facing (FWF)
nach vorne, also in Fahrtrichtung, eingebauter Kindersitz; das Kind schaut nach vorne
SRS
steht oft auf der Abdeckplatte des Airbags und ist ist die Abkürzung für "Supplemental Restraint System" (Ergänzendes Rückhalte-System) und umfasst Airbagsystem, Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer. Die Bezeichnung verdeutlicht, dass der Airbag seine volle Wirkung nur in Verbindung mit dem angelegten Sicherheitsgurt erzielen kann
submarining
"unter dem Gurt durchtauchen". Geschieht in erster Linie, wenn kleine Kinder ohne Kindersitz nur mit dem Fahrzeuggurt gesichert werden. Das Kind taucht unter dem unteren Gurt durch, dieser rutscht hoch in den Bauchbereich und kann hier schwere Verletzungen verursachen.
Top Tether
"Oberer Gurt". Hiermit wird bei ISO-Fix Kindersitzen neben den eigentlichen Haltearmen ein weiterer Befestigungspunkt bezeichnet. Die Rückenlehne des Kindersitzes wird mit einem Zusatzgurt im Fahrzeug befestigt
nach oben